Lo que escribes solo te incumbe a ti.

Bokmo es una aplicación de escritura para Mac, iPhone y iPad, editada por Joan Muller. Esta página explica adónde van tus textos, los dos únicos momentos en que la aplicación se conecta a internet, y qué llega hasta nosotros durante la fase de prueba.

Tus textos

Tus textos, la Biblia de tu proyecto, tus notas y tus ajustes permanecen en tu dispositivo.

Si activas iCloud, se guardan además en tu propio espacio de iCloud, bajo tu cuenta de Apple, que es lo que les permite pasar de un dispositivo a otro. Transitan entonces por los servidores de Apple, bajo la política de privacidad de Apple, y siguen siendo tuyos. Nosotros no tenemos acceso alguno: no podemos leerlos, ni recuperarlos, ni borrarlos.

La carpeta de tu biblioteca aparece en la app Archivos, bajo «Bokmo». Tus textos son archivos Markdown corrientes: cualquier editor de texto puede abrirlos, con Bokmo o sin él, y puedes llevártelos cuando quieras.

La asistencia a la escritura

Bokmo propone sugerencias: reformulaciones, ideas, resúmenes de capítulo, entradas para la Biblia del proyecto. Las produce el modelo de lenguaje integrado en el sistema operativo de Apple, que funciona íntegramente en tu dispositivo.

Nada de lo que escribes se envía a un servicio de inteligencia artificial, ni al nuestro ni al de terceros. Bokmo no llama a ninguna API remota de generación de texto. Ninguna de tus frases sirve para entrenar nada.

Las dos únicas conexiones a internet

1. La pestaña Wikcionario del diccionario. Cuando consultas la definición de una palabra, Bokmo abre la página real del Wikcionario en una vista web integrada. Es el único lugar de Bokmo donde una palabra que has escrito sale de tu dispositivo. La navegación está atada en corto: solo se puede llegar a los dominios de Wikimedia, y ningún enlace te lleva a otra parte. Las normas de privacidad de la Fundación Wikimedia rigen esa consulta.

2. La descarga de las listas de palabras. La primera vez que la app se abre en francés en un dispositivo, y en el arranque siguiente a un cambio de idioma, Bokmo descarga de una vez por todas las bases de palabras públicas en las que se apoyan sus herramientas de lengua francesas (conjugaciones, rimas, sinónimos), unos 30 MB, en casa de sus autores: lexique.org, raw.githubusercontent.com, y bokmo.app como repliegue si los primeros no responden. Si usas Bokmo en otro idioma, esta descarga no se produce nunca: las herramientas que alimenta solo existen en francés. Estas peticiones no transportan ninguna de tus palabras, ninguno de tus textos, ningún identificador. Piden un archivo público, y esos servidores ven de ello lo que ven de cualquier descarga: una dirección IP y el nombre del archivo pedido.

Y una conexión que no ocurre. Si una de tus hojas contiene una imagen designada por una dirección web, Bokmo nunca va a buscarla: en un PDF, un RTF, una impresión o una vista previa, se sustituye por su leyenda. Un archivo HTML que exportes sí conserva la dirección que escribiste: será entonces el navegador de tu lector quien la cargue, no Bokmo.

Los proyectos protegidos

Un proyecto puede cerrarse con una contraseña. Su contenido queda entonces cifrado en el disco, y la clave se guarda en el llavero de tu dispositivo. Face ID y Touch ID sirven únicamente para desbloquear localmente: Bokmo no lee, no transmite y no conserva ningún dato biométrico.

No podemos recuperar una contraseña perdida. No existe en ninguna parte salvo en tu poder, y eso es precisamente lo que da valor a la protección.

El identificador de dispositivo

En el primer arranque, Bokmo sortea un identificador aleatorio y lo guarda en sus propios ajustes. Sirve para una sola cosa: distinguir este dispositivo de los demás en el seguimiento de tu progreso de escritura, para que dos dispositivos no cuenten dos veces las mismas palabras. Nunca se transmite, no te designa a ti, y desaparece con la aplicación.

Lo que llega hasta nosotros

Una sola cosa, y solo si tú quieres.

Los informes de fallo. Si has aceptado compartir los análisis con los desarrolladores en los ajustes de tu dispositivo, Apple nos transmite informes de fallo anonimizados: el estado técnico del programa en el momento del incidente. No contienen tus textos.

Durante la fase de prueba (TestFlight), hay que añadir que TestFlight nos transmite los registros de fallo, así como los comentarios que envías tú mismo desde la app TestFlight: tu comentario, la captura de pantalla que adjuntes y tu dirección de correo de probador. Es un gesto voluntario por tu parte, cada vez. Atención: una captura de pantalla muestra lo que hay en pantalla, y por tanto tu texto. Estos comentarios sirven únicamente para corregir la aplicación, no se transmiten a nadie más, y se borran al terminar la prueba.

Los niños

Bokmo no se dirige particularmente a los niños y no recopila a sabiendas ningún dato que les concierna. Puesto que no recopila dato alguno, la cuestión no se plantea de otro modo para ellos.

El sitio bokmo.app

Cookies y analítica

Este sitio no instala ninguna cookie durante una simple visita, no utiliza herramientas de analítica y no carga fuentes ni scripts de ningún servicio de terceros.

Alojamiento

El sitio está alojado en Hostinger. Como cualquier proveedor de alojamiento, conserva registros técnicos (dirección IP, página solicitada, fecha, navegador) para garantizar la seguridad y el buen funcionamiento del servicio; estos registros no se utilizan con ningún otro fin.

Formulario de contacto

Cuando escribes a través del formulario, tu nombre, tu dirección de correo electrónico y tu mensaje quedan primero en espera, y se envía un código de confirmación a esa dirección para comprobar que es realmente tuya. Mientras no se introduzca el código, no se transmite nada al editor, y un mensaje sin confirmar se borra en un plazo de dos horas.

Una vez confirmado, el mensaje se guarda en la administración del sitio y se envía por correo electrónico al editor, con el único fin de responderte. Nunca se vende ni se utiliza para enviarte publicidad, y se suprime a más tardar doce meses después de su recepción.

Para limitar los abusos, se conservan durante una hora huellas criptográficas irreversibles de tu dirección IP y de tu dirección de correo electrónico.

Base jurídica: tu solicitud de contacto y el interés legítimo del editor en responderla.

Tus derechos

Como no poseemos ningún dato sobre ti, no hay nada que comunicarte, rectificar ni borrar por nuestra parte. Tus textos te pertenecen y están en tu poder: borrarlos de tu dispositivo y de tu iCloud los borra definitivamente. Desinstalar Bokmo se lleva sus ajustes y su identificador de dispositivo.

La única excepción es el mensaje que nos envías tú mismo mediante el formulario de este sitio. De acuerdo con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), puedes solicitar su acceso, su rectificación o su supresión, oponerte a su tratamiento o solicitar su limitación, escribiendo por ese mismo formulario de contacto.

Si consideras que no se respetan tus derechos, puedes presentar una reclamación ante la CNIL, la autoridad francesa de protección de datos (cnil.fr).

Las modificaciones de esta página

Si algún día Bokmo empieza a hacer otra cosa, esta página se corregirá antes, y la fecha de la cabecera cambiará.

Escríbenos

Para cualquier pregunta sobre esta política, escribe a través del formulario de contacto: llega directamente al editor, sin intermediarios.

Responsable del tratamiento: Joan Muller, editor de Bokmo y de este sitio.