I tuoi testi riguardano solo te.

Bokmo è un’applicazione di scrittura per Mac, iPhone e iPad, edita da Joan Muller. Questa pagina dice dove vanno i tuoi testi, i due soli momenti in cui l’applicazione si collega a internet, e che cosa arriva fino a noi durante la fase di prova.

I tuoi testi

I tuoi testi, la Bibbia del tuo progetto, le tue note e le tue impostazioni restano sul tuo dispositivo.

Se attivi iCloud, vengono riposti anche nel tuo spazio iCloud, sotto il tuo account Apple: è questo che permette loro di passare da un dispositivo all’altro. Transitano allora per i server di Apple, sotto l’informativa sulla privacy di Apple, e restano tuoi. Noi non vi abbiamo alcun accesso: non possiamo né leggerli, né recuperarli, né cancellarli.

La cartella della tua Biblioteca compare nell’app File, sotto «Bokmo». I tuoi testi sono normali file Markdown: qualunque editor di testo può aprirli, con o senza Bokmo, e puoi portarteli via in qualsiasi momento.

L’assistenza alla scrittura

Bokmo propone suggerimenti: riformulazioni, idee, riassunti di capitolo, voci per la Bibbia del progetto. Li produce il modello linguistico integrato nel sistema operativo di Apple, che funziona interamente sul tuo dispositivo.

Nulla di ciò che scrivi viene inviato a un servizio di intelligenza artificiale, né al nostro né a quello di terzi. Bokmo non chiama alcuna API remota di generazione di testo. Nessuna delle tue frasi serve ad addestrare alcunché.

Le due sole connessioni a internet

1. La scheda Wikizionario del dizionario. Quando consulti la definizione di una parola, Bokmo apre la vera pagina del Wikizionario in una vista web integrata. È il solo punto di Bokmo in cui una parola che hai digitato esce dal dispositivo. La navigazione è tenuta al guinzaglio: si raggiungono soltanto i domini di Wikimedia, e nessun collegamento ti porta altrove. A quella consultazione si applicano le regole sulla privacy della Wikimedia Foundation.

2. Lo scaricamento degli elenchi di parole. La prima volta che l’app si apre in francese su un dispositivo, e all’avvio che segue un cambio di lingua, Bokmo scarica una volta per tutte le basi di parole pubbliche su cui poggiano i suoi strumenti di lingua francesi (coniugazioni, rime, sinonimi), circa 30 MB, presso i loro autori: lexique.org, raw.githubusercontent.com, e bokmo.app come ripiego se i primi non rispondono. Se usi Bokmo in un’altra lingua, questo scaricamento non avviene mai: gli strumenti che alimenta esistono solo in francese. Queste richieste non trasportano nessuna delle tue parole, nessuno dei tuoi testi, nessun identificativo. Chiedono un file pubblico, e quei server ne vedono ciò che vedono di qualunque scaricamento: un indirizzo IP e il nome del file richiesto.

E una connessione che non avviene. Se uno dei tuoi fogli contiene un’immagine indicata da un indirizzo web, Bokmo non va mai a prenderla: in un PDF, un RTF, una stampa o un’anteprima, viene sostituita dalla sua didascalia. Un file HTML che esporti, invece, conserva l’indirizzo che hai scritto: sarà allora il browser del tuo lettore a caricarlo, non Bokmo.

I progetti protetti

Un progetto può essere chiuso con una password. Il suo contenuto è allora cifrato sul disco, e la chiave è custodita nel portachiavi del tuo dispositivo. Face ID e Touch ID servono unicamente a sbloccare in locale: nessun dato biometrico viene letto, trasmesso o conservato da Bokmo.

Non possiamo recuperare una password perduta. Non esiste da nessuna parte se non presso di te, ed è proprio questo a dare valore alla protezione.

L’identificativo del dispositivo

Al primo avvio, Bokmo estrae un identificativo casuale e lo ripone nelle proprie impostazioni. Serve a una cosa sola: distinguere questo dispositivo dagli altri nel monitoraggio del tuo avanzamento di scrittura, perché due dispositivi non contino due volte le stesse parole. Non viene mai trasmesso, non ti designa, e scompare con l’applicazione.

Ciò che arriva fino a noi

Una cosa sola, e solo se tu lo vuoi.

I rapporti di arresto anomalo. Se hai accettato di condividere le analisi con gli sviluppatori nelle impostazioni del tuo dispositivo, Apple ci trasmette rapporti anonimizzati: lo stato tecnico del programma nel momento dell’incidente. Non contengono i tuoi testi.

Durante la fase di prova (TestFlight) va aggiunto che TestFlight ci trasmette i registri di arresto anomalo, così come i riscontri che invii tu stesso dall’app TestFlight: il tuo commento, la schermata che alleghi e il tuo indirizzo e-mail di collaudatore. È un gesto volontario da parte tua, ogni volta. Attenzione: una schermata mostra ciò che è sullo schermo, dunque il tuo testo. Questi riscontri servono unicamente a correggere l’applicazione, non sono trasmessi a nessun altro, e sono cancellati alla fine della prova.

I bambini

Bokmo non si rivolge in particolare ai bambini e non raccoglie consapevolmente alcun dato che li riguardi. Poiché non raccoglie alcun dato, la questione non si pone diversamente per loro.

Il sito bokmo.app

Cookie e analisi del traffico

Questo sito non installa alcun cookie durante una semplice visita, non usa alcuno strumento di analisi del traffico e non carica caratteri né script da servizi di terzi.

Hosting

Il sito è ospitato da Hostinger. Come ogni fornitore di hosting, registra log tecnici (indirizzo IP, pagina richiesta, data, browser) per garantire la sicurezza e il corretto funzionamento del servizio; questi log non sono utilizzati per altri scopi.

Modulo di contatto

Quando scrivi tramite il modulo, il tuo nome, il tuo indirizzo e-mail e il tuo messaggio vengono prima messi in attesa, e un codice di conferma viene inviato a quell’indirizzo, per verificare che sia davvero tuo. Finché il codice non viene inserito, nulla viene trasmesso all’editore, e un messaggio non confermato viene cancellato entro due ore.

Una volta confermato, il messaggio viene registrato nell’amministrazione del sito e inviato per e-mail all’editore, al solo scopo di risponderti. Non viene mai venduto né usato per inviarti messaggi pubblicitari, e viene cancellato al più tardi dodici mesi dopo la ricezione.

Per limitare gli abusi, impronte non reversibili (hash) del tuo indirizzo IP e del tuo indirizzo e-mail vengono conservate per un’ora.

Base giuridica: la tua richiesta di contatto e il legittimo interesse dell’editore a rispondervi.

I tuoi diritti

Poiché non deteniamo alcun dato che ti riguardi, non c’è nulla da comunicarti, da rettificare né da cancellare dalla nostra parte. I tuoi testi ti appartengono e sono presso di te: cancellarli dal tuo dispositivo e dal tuo iCloud li cancella definitivamente. Disinstallare Bokmo porta via le sue impostazioni e il suo identificativo di dispositivo.

L’unica eccezione è il messaggio che ci invii tu stesso tramite il modulo di questo sito. Ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), puoi chiederne l’accesso, la rettifica o la cancellazione, opporti al suo trattamento o chiederne la limitazione, scrivendo tramite quello stesso modulo di contatto.

Se ritieni che i tuoi diritti non siano rispettati, puoi presentare un reclamo alla CNIL, l’autorità francese per la protezione dei dati (cnil.fr).

Le modifiche a questa pagina

Se un giorno Bokmo si mettesse a fare altro, questa pagina sarà corretta prima, e la data in testa cambierà.

Scriverci

Per qualsiasi domanda su questa informativa, scrivi tramite il modulo di contatto: arriva direttamente all’editore, senza intermediari.

Titolare del trattamento: Joan Muller, editore di Bokmo e di questo sito.